제주문화예술재단

제주문화예술재단

차  례

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 추진방향	5

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 관련 지침	6

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 3차 공모개요	7

GRANT PROGRAM 2016 for Revitalizing Culture & Arts of Jeju	13

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 3차 공모 안내

1. 제주문화예술 활성화 시책사업 공모 안내	22

2. 문학예술	23

3. 공연예술	24

4. 시각예술	25

5. 문화예술 기획사업	26

Guidelines Grant Program 2016 for revitalizing culture & arts of Jeju	30

사업예산 및 보조금 집행관련 안내	39

부 록

지원사업별 첨부서류 지정양식	45

첨 부

국가문화예술지원시스템 사용자 매뉴얼	74

제주문화예술재단

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 추진방향

JEJU CULTURE & ART FOUNDATION

1. 제주특별자치도와 제주문화예술재단 간 업무협약 체결

□  제주특별자치도 순수 지방비(공기관등에대한경상적대행사업비) 지원 사업으로 제주특별자치도와 제주문화예술재단 간 업무협약을 통해 지원되는 사업임

2. 문화예술활동 지원 영역의 확대

□  올해부터 문화예술 활동 대상영역을 시범 확대하여 순수 문화예술인 및 단체가 아닌 기존에 지원이 어려웠던 외국인, 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등에 문화예술 관련 예산 지원 추진

□  도민들의 문화향유 기회확대 및 우수한 문화예술 사업 선정을 위해 공모사업으로 추진

3. 공모에 의한 지원대상자 선정심사의 객관성ㆍ공정성ㆍ투명성 확보

□  내실있는 사업 선정을 위해 도내ㆍ외 문화예술 분야(문학, 공연, 시각 등) 전문가를 위촉하여 심사위원회를 구성(타 시·도 심사위원 비율을 50% 이상 확보)

□  사업별 통합 심사, 분야별ㆍ장르별 심사 등 각 사업에 적합한 심사방식을 채택하고 선정사업에 대한 평가 실시

□  문화예술 기획사업은 인터뷰 심사를 실시하고, 필요에 따라 다른 지원대상도 할 수 있음

□  공정한 심사를 위해 심사위원의 연령별, 성별, 지역별 균형을 고려하여 심사위원회를 구성

□  지원 신청대상자 등과 이해관계가 있는 심사위원에 대한 위촉을 제한하고, 심사위원에 대해 심사회피 이행서약서를 징구하는 등 심사회피 의무화

※ 심사의원의 심사회피 의무 대상

- 지원신청자와 민법 제777조 규정에 의한 친족관계(8촌 이내의 혈족, 4촌 이내의 인척, 배우자)에 있는 경우

- 지원신청자의 신청사업에 참여하거나 관련된 경우

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 관련 지침

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 지원계획 수립 원칙

■ 본 사업은 제주특별자치도 “문화예술 활성화 시책사업 운영계획”에 근거하여 추진하되, 순수문화예술인 및 단체에 지원되는 『제주문화예술지원사업』과의 형평성을 감안하여 대상자 및 지원사업 내용을 제외한 대상자 선정, 사업비 집행 기준 등은 제주문화예술지원사업에 적용되는 지침을 준용하여 적용

※ 제주문화예술지원사업 관련 지침

[한국문화예술위원회 문예진흥기금사업 보조금 운용지침]

- 보조금 관리에 관한 법률

- 「민간단체 보조금의 관리에 관한 규정(문화체육관광부 훈령 제246호)」

- 기획재정부 「2016년도 예산 및 기금운용계획 집행지침」

- 한국문화예술위원회 「문화예술진흥기금사업 지원금 관리규정」

- 한국문화예술위원회 「문화예술진흥기금 보조금 운용 지침」

[제주특별자치도 보조금 통합관리 운영지침 관련 규정]

- 지방재정법

- 지방지방자치단체 예산편성 운영 기준(행자부 훈령)

- 지방자치단체 세출예산 집행기준(행자부 훈령)

- 제주특별자치도보조금관리조례

- 제주문화예술재단 보조금 집행관련 규정

※ 한국문화예술위원회 문예진흥기금사업 보조금 운용지침과 제주특별자치도 보조금 통합관리 운영지침이 상호 충돌할 경우 제주문화예술지원사업과의 형평성을 감안하여 한국문화예술위원회 문예진흥기금사업 보조금 운용지침을 우선하여 적용

2016년 제주문화예술 활성화 시책사업 3차 공모개요

공모일정 및 신청대상

지원대상	지원규모	공모기간	접수기간	신청대상
계	267,000천원
- 문학예술	117,000천원	’16.8.11. ~ ’16.8.25.	’16.8.11. ~ ’16.8.25. 18:00	외국인, 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등
공연예술
- 시각예술
- 문화예술 기획사업	150,000천원			언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등 (외국인 제외)

※ 지원규모는 각 지원대상별 접수현황에 따라 조정될 수 있으며, 심사과정에서 적정 대상사업이 없을 시 타 지원대상 지원금으로 이관될 수 있음

사업기간

■ 지원사업 기간 : 사업선정 발표 후 ～ 2016. 11. 30.

지원신청 방법 및 첨부자료

■ 지원신청서 제출

□  국가문화예술지원시스템(http://www.ncas.or.kr)을 통한 회원가입(의무) 및 온라인 신청

국가문화예술지원시스템의 신청단체 소개 및 단체 대표자 소개는 전국 공통양식이므로 필요한 사항만 기재

□  첨부자료(활동실적 증빙자료, 외국인의 경우 2년 이상 거주 확인 서류, 참가자 명단 및 역할) : 국가문화예술지원시스템에 첨부(미제출 시 심사 대상에서 제외)

□  시스템으로 제출할 수 없는 자료에 한하여 방문 또는 우편 접수(마감일 도착분에 한함) 가능

방문 : 제주문화예술재단 문화진흥팀 / (064)800-9193, 800-9151~5

우편 : (63196) 제주시 동광로 51(이도일동), 8층 제주문화예술재단 문화진흥팀

사업설명회 개최 및 심사결과 발표

※ 일정이 변경될 수 있으니 재단 홈페이지에서 확인바람

■ 사업설명회 : 2016.8.16.(화) 16:00 / 제주문화예술재단 6층 회의실 (예정)

■ 심사결과 발표 : 2016.9.1.(목) / 제주문화예술재단 홈페이지 공고 (예정)

지원신청 대상자격(공통사항)

■ 개인 신청자격

∙대한민국 국적이 아닌 개인(외국인)

■ 외국인인 경우

- 제주도내 2년 이상 거주 및 제주도내에서 2회 이상 문화예술 활동 경력이 있는 자

- 제주의 자연과 문화 등을 주제로 한 작품 활동에 한해 지원

- 「출입국관리법」 제20조에 의한 작품 판매, 공연 등을 통한 영리활동 금지

* 「출입국관리법」

제20조(체류자격외 활동) 대한민국에 체류하는 외국인이 그 체류자격에 해당하는 활동과 함께 다른 체류자격에 해당하는 활동을 하려면 미리 법무부장관의 체류자격 외 활동허가를 받아야 한다.

- 「공연법」 제6조에 의한 ‘영상물등급위원회’의 추천을 받은 자

* 「공연법」

제6조(외국인의 국내 공연 추천) ①국내에서 공연하려는 외국인이나 외국인을 국내에 초청하여 공연하려는 자는 위원회의 추천을 받아야 한다. 추천을 변경하려는 때에도 또한 같다.

②제1항에 따른 위원회의 추천을 받지 아니한 외국인의 공연물은 국내에서 공연 할 수 없다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니한다.

* 「공연법시행령」 (대통령령)

제5조 (외국인의 국내 공연 추천의 예외) 법 제6조제2항 단서에서 “대통령령으로 정하는 경우”란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.

1.국가나 지방자치단체가 외국인을 국내에 초청하여 공연하게 하려는 경우

2.외국의 단체 또는 개인이 종교의식·친목 또는 연구발표를 목적으로 국내에서 공연하려는 경우

3.국내의 단체 또는 개인이 종교의식·친목 또는 연구발표를 목적으로 외국인을 국내에 초청하여 공연하게 하려는 경우

4.「공익법인의 설립·운영에 관한 법률」에 따라 설립된 공익법인이 사회 일반의 이익에 이바지 할 목적으로 외국인을 국내에 초청하여 공연하게 하려는 경우

■ 단체 신청자격

∙언론사ㆍ방송사 및 그 소속의 단체

∙영리 추구단체(민간기획자 포함), 순수 문화활동이 주 목적이 아닌 단체 등

<지원 제외>

- 제주도내에서 활동하는 순수 문화예술단체 및 예술인, 국내외에서 활동하는 제주출신 예술인, 전문예술법인 및 단체, 문화예술 공간(시설) 운영자 등은 제주문화예술재단의 ‘2016년 제주문화예술지원사업’으로 지원

- 종교관련 단체는 제주특별자치도에서 추진하는 별도 공모사업으로 지원

■ 지원 신청할 수 없는 주체

- 국립·공립(도·시·구·군립) 문화예술기관·단체 및 문화체육관광부의 국고를 지원받아 운영되는 단체

- 학교·종교기관·친교기관 등 및 이들 기관의 소속 또는 운영 단체

- 보조금 위반행위 단체·개인(관련 법령·규정의 위반행위 처리기준에 따름)

■ 지원 신청할 수 없는 사업

- 동일 사업에 대하여 당해 연도의 국고, 지자체, 영화진흥위원회, 한국콘텐츠진흥원, 한국문학번역원, 한국문화예술위원회의 직접 지원사업 및 다른 세부사업으로 보조금을 지원받는 사업

- 단체의 신규 설립에 필요한 경비 지원 사업

- 시설의 건립 및 매입, 재건축 사업

- 보조금수령자의 보조금 단순 재교부 사업

- 기금 적립 및 융자 지원 사업

- 다른기관, 단체 등에서 주체, 주관하는 행사 등의 부속사업(협연/찬조)

- 도외에서 실시하는 문화예술 사업

지원제한 : 1개 사업에 한하여 지원받을 수 있음［개인, 단체(소속 단체 포함)］

자부담 비율

■ 개인, 단체 : 총사업비 대비 50% 이상 부담

※ 지원대상자는 교부신청 전에 보조금 분할교부 조건에 따라 보조금 관리계좌에 입금하여야 함

유의사항

■ 지원신청

□  지원신청서를 최종 제출한 경우 수정이 불가하오니, 지원신청서 제출 시 반드시 신청유형, 신청자격, 제출서류 등을 다시 한 번 확인하시기 바람

□  또한 국가문화예술지원시스템 상 회원정보, 단체정보(국가문화예술지원시스템 → 내 정보방 → 내 회원정보/단체정보)도 심사자료에 포함되니 반드시 최신정보로 작성

□  지원신청서를 구체적으로 작성하지 않거나, 활동실적 증빙 자료 등 첨부서류가 미비할 경우 심사에서 불이익을 받을 수 있음

□  사업예산계획서를 작성할 때는 구체적인 산출근거(단가 및 수량)에 의거하여 작성하여 주시기 바람

- 수입예산 : 총사업비 최소 50% 이상 자체 재원 확보가 원칙

- 지출예산 : 사업수행을 위한 직접 경비지원이 원칙이며, 보조금 사용이 인정되지 않는 경비에 지원금을 신청할 수 없음

□  제출한 서류는 일체 반환하지 않으며, 제출된 서류 및 기재사항이 허위로 판명될 경우 심사에서 제외될 수 있으며 지원 선정이 취소될 수 있음

□  심사결과 발표 후 지원대상자가 부득이한 사정으로 사업을 포기할 경우 지원 확정 공고 후 30일 이내 사업포기신청서를 제출해야 함

지원대상자 중점 준수사항(지원신청 전 사전 공지)

■ 보조금수령자 ‘보조금 교부 및 정산 교육’ 의무 이수

□  모든 보조금수령자는 보조금 교부 신청 전에 회계 담당자를 지정하고, ‘보조금 교부 및 정산 교육’을 1회 이상 의무로 이수해야 하며, 교육은 1회(9월)를 실시함

■ 교부신청

□  선정된 지원대상자는 제주문화예술재단의 보조금 집행 관련 규정을 반드시 준수해야 함

□  ‘제주문화예술재단 문화예술지원사업 보조금 집행요령’에 근거하여 모든 보조금수령자는 교부신청서 제출 전에 재단의 ‘지원금 관리규정’을 충분히 숙지해야 하며, 교부신청서 제출 시 해당 규정에 동의한 것으로 간주함

■ 보조금 사전 집행 금지

□  보조금은 지원대상자가 교부받은 이후부터 집행가능함. 사업개시 전에 농협은행 전용통장 및 체크카드를 발급받아 교부신청서 제출 후 사업비를 사용하여야 하며 교부 이전에 집행한 부분을 사후에 보조금으로 대체 보전할 수 없음

■ 보조금 사후지원 및 분할 교부

□  1천만 원 초과 보조금 지원사업은 보조금을 분할 교부(1차 60%, 2차 40%)하고, 1차 보조금 집행내역 확인 등을 걸쳐 2차 보조금 교부여부를 결정하고 교부함

예) 총사업비 2,000만 원 사업인 경우(보조금 1,000만 원, 자부담 1,000원만 원)

- 1차 자부담 입금액 : 자부담의 60%(600만 원)

- 2차 자부담 입금액 : 자부담의 40%(400만 원)

□  문학예술 등 발간사업은 사업개시 전 보조금 50%를 교부하고, 발간이 완료된 후에 2차 보조금 50%를 교부함

□  외국인은 사업개시 전에 농협은행 전용통장 및 체크카드를 발급받아 사업비 전액을 사전 입금한 후에 교부신청서를 제출하여야 하며, 사업완료 및 정산검사 후 보조금을 교부함

■ 사업비의 집행 및 관리

□  지원사업 집행 관련규정을 사전에 숙지하고 준수하여야 함

- 단체 대표자 및 지원대상자(개인)에 대한 원고료 및 개인 사례비 지급은 불가

- 인건비성 경비(사례비, 원고료 등 각종 수당 포함)는 관련 세법에 따라 신고·납부해야 함

□  공연예술 분야의 경우, 사업 수행 시 문화체육관광부가 보급하는 표준계약서를 활용하여 계약을 체결할 것(추후 별도 공지)

□  사업비 사용은 체크카드 결제를 원칙으로 하고, 부득이하게 계좌이체 결제를 할 경우에 세금계산서(계산서)를 발급받거나 원천징수 및 원천세 신고·납부를 해야 함(현금지출 불가)

■ 사업비 정산

□  모든 보조금수령자는 지원금액에 상관없이 사업비 전액(보조금+자부담금)에 대하여 정산보고 시 사업비 집행 증빙자료의 사본을 첨부하여 재단에 제출해야 함(온라인 제출)

□  집행잔액의 경우 보조금은 집행잔액 전액을 반납하고, 자부담의 잔액이 발생할 경우 보조율에 따라 보조금을 반납하여야 하며, 결산이자도 보조율로 반납(단, 1천원미만 이자는 반납생략)

■ 3천만 원 이상 보조사업 회계검사서 첨부 의무화 도입

□  보조금사업(총사업비: 보조금+자부담)이 3천만 원 이상인 경우는 문화체육관광부장관이 지정하는 회계□세무법인의 회계검사서를 필히 첨부하여야 하고, 회계검사 소요경비는 보조금으로 편성 가능함(회계검사 수수료는 p42 참고)

GRANT PROGRAM 2016 for Revitalizing Culture & Arts of Jeju

Dates & Qualifications

Fields	Grants(KRW)*	Periods for open call	Periods for submission	Qualifications
Total budget	267,000,000
- Literature	117,000,000	2016/8/11 ~ 2016/8/25	2016/8/11 ~ 2016/8/25 18:00	Internationals (individuals), Media, Companies for cultural arts programming, general Organizations, etc.
Performing Arts
- Visual Arts
- Programming Projects of culture & arts	150,000,000			Media, Companies for cultural arts programming, general Organizations, etc. (internationals N/A)

* Grant limit will be adjusted in accordance with numbers of applicants and will be transferred to other grants programs if no grantees are available.

Project period

■ Period : an official announcement for selection ～ 2016/11/30

Application procedures & required documents

■ Submission of a completed application form

□ Log on to “National Culture & Arts Supporting System (NCAS, http://www.ncas.or.kr)”, complete and submit the application form. The form provided on the system is common nationwide so please fill in the form if necessary.

□ Material evidence including the proof of past performance(activities), evidence of your stay in Korea over 2 years, name list of participants and their roles for the program should be attached on the system otherwise will be excluded for the screening procedure.

□ For material evidence not to be submitted on-line please either submit it in person or post it to Jeju Culture & Arts Foundation(JCAF).

- In person : Promoting Culture Dept., JCAF (□064-800-9193, 064-800-9151~5)

- postal address : 8F Jeju Culture & Arts Foundation, 51 Donggwang-ro, Jeju city 63196 (The post must arrive no later than the final day of the application.)

Dates for a briefing session & an official announcement of grant winners (unsettled)

※ For accurate dates and venues, please check the web site (www.jcaf.or.kr).

■ Briefing session : 2016/8/17(WED), 4.00PM, Jeju Culture & Arts Foundation 6F(51 Donggwang-ro, Jeju city)

■ Announcement of winners : 2016/9/1(THU), web site (www.jcaf.or.kr)

General qualification for Application

■ Qualifications for individuals

∙International applicants from outside of South Korea

■  Internationals

- Individuals who have lived on Jeju over 2 years and have experienced the provision of cultural programs on Jeju more than 2 times

- Program themes should relate to nature and culture of Jeju.

- Commercial activities including the sales of artwork are prohibited by Article 20 of 「Immigration Control Act」.

* 「Immigration Control Act」

Article 20 (Activities beyond Status of Stay) when a foreigner staying in the Republic of Korea intends to engage in activities corresponding to a status of stay different from that of his/her visa, in addition to those activities under the original status of stay, the person shall obtain a permit for such activities from the Minister of Justice, in advance.

- Individuals recommended by Korea Media Rating Board supported by 「Public Performances Act」

* 「Public Performances Act」

Article 6 (Recommendations for Public Performances in Korea by Foreigners)

① Any foreigner who intends to hold a public performance in the Republic of Korea or any person who intends to invite a foreigner to hold a public performance in the Republic of Korea shall obtain recommendation from the Board. The same shall also apply to the modification of the already recommended matters.

② No foreigner shall hold a public performance in Korea without recommendation from the Board under paragraph ①: Provided, That this shall not apply where Presidential Decree prescribes otherwise.

* 「Enforcement Decree of the Public Performances Act」

Article 5 (Restrictions on Recommending foreigners for Public Performances in Korea) “where Presidential Decree prescribes” refers to any of the following cases.

1. Where either national or local governments invite foreigners to public performances in Korea

2. Where either international organizations or individuals invite foreigners to its religious ritual, mutual friendship or research purpose for their public performances

3. Where either domestic organizations or individuals invite foreigners to its religious ritual, mutual friendship or research purpose for their public performances

4. Where public interest corporations founded by 「the Act on the Establishment and Operation of Public Interest Corporations」 invite foreigners for their public performances in order to contribute to general social benefits

■ Qualifications for organizations

∙The press, television networks and affiliated organizations

∙Profit-making organizations including individual programmers, organizations not pursuing genuine cultural activities, etc.

<Exclusions of Support>

- Genuine culture and arts organizations and individuals, Jeju artists working in and out of the country, professional artistic corporations and organizations, culture and arts space(facilities) operators should apply for ‘grant program 2016 – culture and arts supporting project on Jeju’.

- Religious organizations should apply for other grant programs provided by Jeju Special Self-governing Province.

■ The main body who cannot apply

- National, public(province, city, county) culture and arts organizations, organizations operated by public funds provided by the Ministry of Culture, Sports and Tourism

- Schools, Religious establishments, fellowship organizations and either the affiliated or ones operating those organizations

- Organizations and individuals that have violated Subsidy Management Act

(it complies management standards by related laws

■ Projects you cannot apply for

- The same project that has been funded already from any of following: national and local government funds, direct subsidies from Korean Film Commission, Korean Creative Contents Agency, Literature Translation Institute of Korea, Korean Culture and Arts Committee and subsidies for other detailed project

- The project that aims to meet expenses for establishing organizations

- The project for building, buying and reconstructing facilities

- Simple re-grant of subsidy recipients

- Projects aiming to accumulation of funds and supporting loans

- Assistance projects operated by other organizations such as collaborating performances

- Culture and arts projects conducted outside of Jeju

Restrictions for application : only one project will be supported

Self-contribution(self-funding) ratio

■ individuals, organizations : over 50% of total project budget

※ Before delivery request, subsidy program operators should pay the amount of self-contribution to the designated subsidy management account.

Note:

■ Application

□ Once submission is completed, modification will not be possible. Please make sure that application fields, qualifications and material evidence are correct.

□ Please update your/your organization’s information on the system : log onto www.ncas.or.kr → 내 정보방 → 내 회원정보/단체정보

□ please fill in the given form and submit material evidence otherwise you may be disadvantaged during the screening procedure.

□ Regarding budget plan, please provide calculation basis in detail e.g.  unit cost and volume, etc.

- revenue : minimum self-funding ratio must be more than

50% of total budget.

- capital : only for expense directly used for the program

□ Any submitted documents will not be returned and any falsification found in documents may result in disadvantage in the selection process.

□ The selected who cannot proceed the program should submit “the confirmation of project abandonment” within 30 days after the announcement of winners.

Important notice for applicants

■ Obligation of subsidy recipient – completing workshops of subsidy delivery and settlement

□ All subsidy recipients should designate account managers before subsidy request and conduct workshops of subsidy delivery and settlement (at least once). Workshop can be conducted twice (in July and August).

■ Delivery request

□ The selected should follow subsidy regulations provided by Jeju Culture and Arts Foundation(JCAF).

□ Based on “Subsidy regulation for JCAF’s Culture and Arts Grant Program”, before submission, all subsidy recipients should be well-informed and submission itself is considered as they agree with this regulation.

■ Prohibition of pre-conduct

□ Subsidy shall be conducted only after it is received. Before conducting the program the recipient must open a subsidy exclusive bank account at NH Bank and issue the debit card. Subsidy can be spent only after it is received and any spending before its reception may not be claimed.

■ Subsidy payment and payment by installment

□ Subsidy over KRW10,000,000 applies payment by installment (primary payment-60%, Secondary payment-40%), Secondary payment will be carried out based on the performance(result) of the primary subsidy spending.

e.g. if  the program received KRW20,000,000(subsidy KRW10,000,000, Self-funding KRW10,000,000)

- primary payment for self-funding : KRW6,000,000

(60% of total self-funding)

- secondary payment for self-funding : KRW4,000,000

(40% of total self-funding)

□ Programs in the literature field shall pay 50% of total subsidy before beginning the program and the secondary payment will be made after the publication.

□ International applicants can request delivery of the subsidy after paying the total amount of self-funding, for which they must open a subsidy exclusive bank account at NH Bank and issue its debit card. Subsidy payments will be made after the completion of the program including approval of subsidy program termination).

■ The use & management of subsidy

□ Any person who intends to receive subsidies shall be well-informed and fulfil related regulations.

- The president of organization and individuals are not to claim their payment for manuscript and for reward.

- Regarding personal expenses including payment for and for reward, recipient should fulfil tax regulation.

□ As for performing arts field, recipients should make a contract using the standard contract form provided by the Ministry of Culture, Sports and Tourism(notice will be released later).

□ Use of subsidy is allowed by the use of a debit card. Bank transfer should include tax invoice or otherwise be conducted via PAYE. Payment by cash is not allowed.

■ Subsidy adjustment

□ All subsidy recipients should submit the subsidy adjustment report for the total amount(subsidy+self-funding) to JCAF and material evidence for subsidy expenditures should be attached to the report. This shall be done through the online system.

□ Total amount of the balance should be returned. As for the balance from self-funding, the amount of returning balance shall be calculated by the ratio and tha same rule is applicable for the return of any interest occurred from this adjustment
(exception: the amount of interest less than KRW1,000).

■ Grant programs over KRW30,000,000 must submit an audit report of accounting

□ Grant programs over KRW30,000,000(Total amount of subsidy(subsidy+self-funding) are required to submit an audit report of accounting provided by an accounting firm which the Ministry of Culture, Sports and Tourism has designated. The expense of accounting audit can be included in the subsidy expenditures(charge for accounting audit is referred on page42).

2016년

제주문화예술 활성화

시책사업 3차 공모 안내

1. 문학예술

2. 공연예술

3. 시각예술

4. 문화예술 기획사업

제주문화예술 활성화 시책사업 3차 공모 안내

사업목표

• 순수 문화예술단체(문화예술인 포함)가 아닌 외국인, 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등이 추진하는 우수한 문화예술행사 지원

• 문학ㆍ공연ㆍ전시 등 제주문화예술 활성화를 지원함으로써 도민의 문화예술향유 기회 확대 및 문화적 삶의 질 향상

지원분야 및 규모

지원대상	대상사업	지원한도 (최저~최고)	신청대상
문학예술	개인 문학 창작집 발간 문학관련 기획사업 등	개인 2~5백만 원 단체 5~10백만 원	외국인, 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등
공연예술	공연예술분야의 연주, 발표회 연극, 무용, 음악, 전통관련 기획사업 등
시각예술	개인전, 단체전 시각예술분야의 기획사업 등
문화예술 기획사업	문학, 공연, 전시 등 기획프로그램 운영	최고 100백만 원	언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등 (외국인제외)

우대사항

• 행사 개최 장소가 읍ㆍ면 등 문화소외 지역의 경우 가점 부여

• 문화예술관련 행사 실적이 있는 단체는 가점 부여

세부사업별 지원안내

■ 문학예술

• 지원목적

- 개인·단체의 창작집 발간 및 문학관련 사업을 지원하여 창작의욕 고취 및 문학의 저변확대

• 신청자격

구분	내용
개인	- 도내에서 2년 이상 거주 및 도내에서 2회 이상 문화예술 활동 경력이 있는 외국인
단체	- 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등

• 대상사업

구분	대상 사업	지원한도
개인	- 개인 문학창작집 발간	개인 2~5백만 원 단체 5~10백만 원
단체	- 문학창작집 발간 및 문학 관련 기획사업

• 제출서류

- 개인창작집

구분	제출서류	제출양식	제출방법
1	지원신청서	온라인 제출	국가문화예술 지원시스템
2	2년 이상 거주 확인 서류(외국인등록증 등)
3	활동실적 증빙자료(필수)	한글 지정양식 양식2-1(p54)
4	수록작품원고

장르	시, 시조, 동시	수필	평론	소설, 동화(단편)	소설, 희곡, 동화(장편)
분량	5편	2편	2편	1편	개요 및 작품요약 및 작품일부 (A4 20매 이내)

※ 제출 작품은 온·오프라인 매체에 전혀 발표되지 않은 작품이어야 함

(발간 시에는 기존작품도 수록 가능, 외국어로 작성된 작품은 번역본도 첨부)

- 단체창작집

구분	제출서류	제출양식	제출방법
1	지원신청서	온라인 제출	국가문화 예술지원 시스템
2	활동실적 증빙자료(해당단체 우대사항)	한글 지정양식 (p63)
3	단체등록증(사업자등록증 1부)

※ 서류작성 시 활동증명자료에 구체적인 증거자료가 첨부되지 않은 경우에는 인정하지 않음

※ 신청서류 작성 누락 및 자료 미제출로 인한 불이익은 신청자가 받게 됨

※ 학부 및 대학원생의 발표회 및 학위 청구 행사는 제외됨

■ 공연예술

• 지원목적

- 공연예술(음악・연극・무용・전통) 발표 등을 통하여 창작력을 제고하고, 우수공연을 통한 관객 개발 및 도민 향유 신장

• 신청자격

구분	내용
개인	- 도내에서 2년 이상 거주 및 도내에서 2회 이상 문화예술 활동 경력이 있는 외국인
단체	- 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등

• 대상사업

구분	대상 사업	지원한도
음악	- 음악 공연 및 기획사업 (작곡, 기악, 성악, 오페라 등)	개인 2~5백만 원 단체 5~10백만 원
연극	- 연극 공연 및 기획사업 (창작극, 마임, 뮤지컬, 인형극 등)
무용	- 무용 공연 및 기획사업 (한국무용, 현대무용, 창작무용극 등)
전통 (국악)	- 전통공연 및 기획사업 (전통연희, 국악, 전통무용, 창극 등)

• 제출서류

구분	제출서류	제출양식	제출방법
개인/단체	지원신청서	온라인 제출	국가문화 예술지원 시스템
개인	2년 이상 거주 확인 서류 (외국인등록증 등)
개인/단체	활동실적 증빙자료 (개인: 필수, 단체: 해당단체 우대)	한글 지정양식 개인 (p.59) 단체 (p.63)
단체	단체등록증 (사업자등록증 등)

※ 서류작성 시 활동증명자료에 구체적인 증거자료가 첨부되지 않은 경우에는 인정하지 않음

※ 신청서류 작성 누락 및 자료 미제출로 인한 불이익은 신청자가 받게 됨

※ 학부 및 대학원생의 발표회 및 학위 청구 행사는 제외됨.

■ 시각예술

• 지원목적

- 평면조형(회화・판화・디자인), 공간조형(설치・조소・공예・도예), 사진, 서예, 건축, 미디어아트, 컴퓨터아트 등 시각예술분야 지원을 통한 창의적이고 발전적인 창작활동 및 도민향유 신장

• 신청자격

구분	내용
개인	- 도내에서 2년 이상 거주 및 도내에서 2회 이상 문화예술 활동 경력이 있는 외국인
단체	- 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등

• 대상사업

구분	대상 사업	지원한도
시각	- 평면조형(회화, 판화, 디자인), 공간조형(설치, 조소, 공예, 도예),사진, 서예, 건축, 미디어아트, 컴퓨터아트 등 전시회 및 기획사업 등	개인 2 ~ 5백만 원 단체 5 ~ 10백만 원

• 제출서류

구분	제출서류	제출양식	제출방법
개인/단체	지원신청서	온라인 제출	국가문화 예술지원 시스템
개인	2년 이상 거주 확인 서류 (외국인등록증 등)
개인/단체	활동실적 증빙자료 (개인: 필수, 단체: 해당단체 우대)	한글 지정양식 개인 (p.59) 단체 (p.63)
단체	단체등록증 (사업자등록증 등)

※ 서류작성 시 활동증명자료에 구체적인 증거자료가 첨부되지 않은 경우에는 인정하지 않음

※ 신청서류 작성 누락 및 자료 미제출로 인한 불이익은 신청자가 받게 됨

※ 학부 및 대학원생의 발표회 및 학위 청구 행사는 제외됨

■ 문화예술 기획사업

• 지원목적

- 제주의 문화적 자원을 활용하여 제주의 이미지 제고 및 제주도민의 문화적 향유의 기회를 확대할 수 있는 우수 기획프로그램

• 신청자격

구분	내용
단체	- 언론사, 문화예술기획사, 일반단체 등

• 대상사업

구분	대상 사업	지원한도
단체	제주의 이미지 제고 및 도민의 문화향유 기회를 확대할 수 있는 우수 기획프로그램	최고 100백만 원

• 제출서류

구분	제출서류	제출양식	제출방법
1	지원신청서	온라인 제출	국가문화예술 지원시스템
2	단체등록증 (사업자등록증 등)	한글 지정양식(p.63)
3	활동실적 증빙자료 (해당단체 우대)
4	문화예술 기획사업 계획서	한글 지정양식(p.67)
5	기획자 이력사항(해당자에 한함)	한글 지정양식 (p.72)
6	포트폴리오(해당자에 한함) - 예술감독/연출 및 참여예술인 경력사항 등	임의양식
7	PT자료	MS power point 파일

※ 서류작성 시 활동증명자료에 구체적인 증거자료가 첨부되지 않은 경우에는 인정하지 않음

※ 신청서류 작성 누락 및 자료 미제출로 인한 불이익은 신청자가 받게 됨

※ 제출된 서류와 자료는 일체 반환하지 않음

※ PT자료, 포트폴리오 등 온라인 제출이 어려운 서류에 대해서는 방문접수 또는 우편접수 가능합니다(마감일 도착분에 한함)

심사절차 및 기준

• 심사절차

구분	심사기준	심사대상
1차 행정심사	신청자격 여부	전체 지원신청자
2차 전문가 심사	사업계획의 충실성과 타당성	전체 지원신청자
	사업내용의 예술성
	도민 향유 기회제공
	신청인의 사업 추진 능력
3차 인터뷰심사	활동계획의 실천 가능성 향후 성장 가능성	문화예술 기획사업 지원신청자

• 세부심사기준

심사항목	심사내용	배 점
사업계획의 충실성과 타당성	사업의 목적은 지원사업의 목표와 부합하는가?	20
	사업계획은 구체적이고 충실한가?
	예산편성은 구체성과 타당성을 갖추고 있는가?
사업내용의 예술성	사업내용은 예술적(작품수준)으로 우수한가?	45
	사업계획은 참신하고 독창적인가?
	사업에 참여키로 한 주요 출연진(참여자) 및 제작진의 예술적 기량은 우수한가?
해당분야의 기여도와 파급효과	사업계획은 도민의 사회적 관심 확산에 기여할 수 있는가?	20
	사업을 위한 적극적인 홍보 및 관객개발 방안을 마련하고 있으며 그 내용은 적정한가?(홍보, 발간·배포, 유통계획)
신청인의 사업추진능력	사업계획을 충실히 실현하기 위한 조직과 운영인력이 확보되어 있는가?(수행능력)	15
	지원주체의 활동실적 및 사업성과를 볼 때 효과적으로 사업을 추진할 수 있는 능력을 보유하고 있는가?
계	합계	100

Guidelines

Grant Program 2016

for revitalizing culture

and arts of Jeju

1. Literature

2. Performing Arts

3. Visual Arts

4. Cultural Arts Programming Projects

Grant Guidelines for Revitalizing Culture & Arts of Jeju

Aims

• To support excellent programs in fields of culture and arts proceeded by internationals, media·television networks, companies for cultural arts programming

• To provide various opportunities for citizens to enjoy their life through culture and arts and to improve citizen’s quality of life by supporting this grant program

Eligible criteria & scale

Fields	Eligible Criteria	Grant limit (Min.~Max.)	qualifications
Literature	(individuals) Publication of creative literary work Literature-related projects	individuals : KRW2,000,000~ 5,000,000 organizations : KRW5,000,000~ 10,000,000	Internationals (individuals), Media, Companies for cultural arts programming, Domestic Organizations, etc.
Performing Arts	performances and recitals in performing arts fields projects related to genres including play, dance, music and tradition
Visual Arts	private and group exhibitions Visual arts-related projects
Programming projects of culture and arts	projects related to literature, performance, exhibitions	Max. KRW100million	Media, Companies for cultural arts programming, Domestic Organizations, etc. (internationals N/A)

Additional points for application

• Additional points will be given to programs being held in small villages(disadvantaged areas of culture and arts).

• Additional points will be given to organizations having performances in the field of culture and arts.

Application Guidelines for Specific Fields

■ Literature

• Aims

- To motivate artists(& organizations) and to expand the capacity for creative literary expression and activities by providing support to publication related works

• Qualifications

classification	qualifications
individuals	- Individuals who have lived on Jeju over 2 years and have experienced in the provision of cultural programs on Jeju more than 2 times
organizations	- Media, companies for cultural arts programming, general organizations, etc.

• Eligible criteria

classification	eligible criteria	Grant limit
individuals	- (individuals) Publication of creative literary work	individuals : KRW2,000,000~ 5,000,000 organizations : KRW5,000,000~ 10,000,000
organizations	- Publication of creative literary work Literature-related projects

• Required documents

- individual creative literary work

	required documents	how to submit	web site
1	completed application form	on-line	National Culture & Arts Supporting System (http://www.ncas.or.kr)
2	material proving applicant’s residence on jeju over 2 years(foreign resident ID)
3	material evidence for past performance (necessary)	(.hwp) form #2-1(page54)
4	manuscript of work

Genre	poetry, korean poem, children’s poetry	essay	critique	novel, (short)fairy tales	novel, play,(short) fairy tales
quantity	5 pieces	2 pieces	2pieces	1 piece	outline and summary of works, a sample of work (less than 20 page of A4-sized paper)

※ Submitted work shall not be published before both on-line and off-line.(When published past work shall be added and work in foreign language can add its translated version)

- (organizations) creative literary work

	required documents	how to submit	web site
1	completed application form	on-line	National Culture & Arts Supporting System (http://www.ncas.or.kr)
2	material evidence for its past performance(additional points will be given to the organization)
3	a certificate of organization	(.hwp) form (page63)

※ Any documents without detailed material evidence for past performances shall not be considered.

※ Applicants are entirely responsible for the application such as errors in completing the form and omission of documents.

※ Recitals of university students and events for graduate student degree shall not be considered as application.

■ Performing arts

• Aims

- To improve artistic creativity by supporting artists’ presentations of performing arts(music, play, dance, tradition)

- To provide more opportunities for citizen to enjoy culture and arts and to expand appreciation of culture and arts by providing excellent performances to them

• Qualifications

classification	qualifications
individuals	- Individuals who have lived on Jeju over 2 years and have experienced in the provision of cultural programs on Jeju more than 2 times
organizations	- Media, companies for cultural arts programming, general organizations, etc.

• Eligible criteria

classification	eligible criteria	grant limit
Music	- Music performance and programming (composition, instrumental music, vocal music, opera, etc)	individuals : KRW2,000,000~ 5,000,000 organizations : KRW5,000,000~ 10,000,000
Play	- Play and programming (creative play, Mime, musical, play for children, etc)
Dance	- Dance performance and programming (Korean dance, modern dance, creative dance, etc)
Tradition (Korean traditional music)	- Traditional performance and programming (traditional play, korean traditional music, traditional dance, korean traditional opera, etc)

• Required documents

Classifications	required documents	how to submit	web site
individuals/ organizations	completed application form	on-line	National Culture & Arts Supporting System (http://www.ncas.or.kr)
individuals	evidence for applicant’s residence over 2 years on Jeju (e.g. foreign resident ID)
individuals/ organizations	material evidence for past performance - individuals : necessary - organizations : if applicable, receives additional points	(.hwp) form -individual (page59) organization(page63)
organizations	a certificate of organization

※ Any documents without detailed material evidence for past performances shall not be considered.

※ Applicants are entirely responsible for the application such as errors in completing the form and omission of documents.

※ Recitals of university students and events for graduate student degree shall not be considered as application.

■ Visual Arts

• Aims

- To encourage creative activities of artists and to provide more opportunities for citizens by supporting programs in the field of visual arts such as plane form(painting・engraving・design), pace form(installation・sculpture・pottery), photography, calligraphy, architecture, media arts, computer arts

• Qualifications

classification	qualifications
individuals	- Individuals who have lived on Jeju over 2 years and have experienced in the provision of cultural programs on Jeju more than 2 times
organizations	- Media, companies for cultural arts programming, general organizations, etc.

• Eligible criteria

field	eligible criteria	grant limit
visual arts	- Exhibitions in the area of plane form(painting・engraving・design), pace form(installation・sculpture・pottery), photography, calligraphy, architecture, media arts, and computer arts related projects	individuals : KRW2,000,000~ 5,000,000 organizations : KRW5,000,000~ 10,000,000

• Required documents

Classifications	required documents	how to submit	web site
individuals/ organizations	completed application form	on-line	National Culture & Arts Supporting System (http://www.ncas.or.kr)
individuals	evidence for applicant’s residence over 2 years on Jeju (e.g. foreign resident ID)
individuals/ organizations	material evidence for past performance - individuals : necessary - organizations : if applicable, receives additional points	(.hwp) form individuals (page59) organization (page63)
organization	a certificate of organization

※ Any documents without detailed material evidence for past performances shall not be considered.

※ Applicants are entirely responsible for the application such as errors in completing the form and omission of documents.

※ Recitals of university students and events for graduate student degree shall not be considered as application.

■ Cultural arts programming projects

• Aims

- To support excellent programming projects that provide more opportunities for citizens to enjoy culture and arts of Jeju and that utilize natural and cultural resources of Jeju

classification	qualifications
organization	- Media, companies for cultural arts programming, general organizations, etc.

• Qualifications

• Eligible criteria

field	eligible criteria	grant limit
organization	excellent programming projects that provide more opportunities with citizen to enjoy culture and arts of Jeju and that improve cultural image of Jeju	Max. KRW100,000,000

• Required documents

Classifications	required documents	how to submit	website
1	completed application form	on-line	National Culture & Arts Supporting System (http://www.ncas.or.kr)
2	a certificate of organization	(.hwp) form(page63)
3	material evidence for past performance (if applicable, receives additional points)
4	project plan for culture and arts	(.hwp) form(page67)
5	project designer’s CV (if applicable)	(.hwp) form (page72)
6	portfolio (if applicable) - art director/directing/participating artists’ career descriptions	any forms that are appropriate
7	Presentation documents	MS power point(.ppt)

※ Any documents without detailed material evidence for past performances shall not be considered.

※ Applicants are entirely responsible for the application such as errors in completing the form and omission of documents.

※ Any submitted documents for the application shall not be returned.

※ For material evidence not to be submitted via on-line (e.g. presentation document, portfolio), please either submit it in person or post it to JCAF(The post must arrive no later than the final day of the application).

Screening procedure & criteria

• Screening procedure

Procedure	screening items(contents)	screening object
(1st) administrative review	Qualifications	all applicants
(2nd) external(experts) review	Validity of the project	all applicants
	artistic value of program contents
	popularity
	applicant’s capability to proceed the project
(3rd) interview	practical potential growth potential	applicants for programing projects of culture and arts

• Detailed screening criteria

screening items(contents)	contents of reviewing	score
Validity of the project	Do aims of the project meet aims of grant program?	20
	Is the plan of the project specific and sincere?
	Is the budget plan specific and valid?
Artistic value of program contents	Have contents (of the project) excellence in artistic significance?	45
	Is the plan original and creative?
	Is artistic capability of potential project participants (artists & programmers) excellent?
Contribution and social effect to/in appropriate area	Does the plan of the project have potential to contribute in expanding citizen’s social interest?	20
	Does the project have active plans to promote and to develop audience and are those plans appropriate? (e.g. promotion plan, publication and distribution plan, etc)
Applicant’s capability to proceed the project	Is it clear that the plan includes the organization and people to operate the project sincerely?	15
	Does applicant’s past performance and experience prove it capability to proceed the project effectively?
Total		100

사업예산 및

지원금집행 관련

안내

사업예산 및 보조금

집행관련 안내

■ 자부담 50% 이상 의무화

- 보조금수령자는 반드시 지원금과 자부담을 정산하고, 이에 대한 전체 집행 증빙자료를 제출

- 자부담 비율은 총사업비의 최소 50% 이상이어야 한다.

- 자부담액을 증빙하지 않는 보조사업자에 대해 보조금 환수 및 2년간 지원 중단함

■ 사업변경 불가

- 지원 선정 이후 정당한 사유가 없는 한 사업변경은 원칙적으로 불가하오니 총사업비 및 지원신청액을 적정하게 기재

- 보조금 교부 신청 시 내용(사업주최자, 사업규모, 주요 출연진 및 제작진, 작품)등이 지원 신청시 내용과 크게 상이할 경우 지원금이 축소되거나 취소될 수 있으나, 단 지원 신청액 보다 감액 확정된 경우 감액에 따른 사업변경 내용을 고려하여 반영

<사업 변경 관련 세부 규정 및 조치 기준>

변경 내역		변경 정도	조치 사항	비 고
주최	사업주최자	사업 주최자 변경	보조금 취소
규모	사업비	사업비 축소	보조금 삭감
	사업일수	사업일수 축소	보조금 삭감
	공연장소	규모(객석 수) 50% 이상 축소	보조금 삭감
내용	주요 출연진 및 제작진	주요 출연진・제작진 50%이상 변경 및 축소	보조금 취소 또는 삭감
		연출가 변경	보조금 취소 또는 삭감	공연예술 분야
		안무가 변경	보조금 취소 또는 삭감	공연예술 분야
	작품	작품 및 작가 변경	보조금 취소	공연예술 분야
	프로그램	공연 프로그램 50% 이상 변경	보조금 삭감	공연예술 분야
		창작 초연이 재연작품으로서 50% 이상 변경
수행	사업수행	단체 귀책사유로 인한 공연 포기	익년도 지원대상 제외

※ 세부사항은 각 사업별 상황에 맞춰 조정

■ 보조금 사용이 가능 항목

항 목	내 역	비 고
임 차 료	장소 대관료, 시설 이용료, 악기 임대료 등	구입비 불가, 현실을 반영하여 적정한 금액으로 집행
작품제작비	대본료, 연출료, 안무료, 작곡료, 편곡료, 악보구입비, 원고료, 저작권료, 번역료, 작품비, 의상제작비, 액자구입비, 재료구입비 등	개인사례비는 관련세법에 따라 신고·납부
무대제작비	조명·음향기기 임차비, 무대(세트, 소품 포함) 제작비, 특수효과 등	구입비 불가, 현실을 반영하여 적정한 금액으로 집행
홍 보 비	홍보물 인쇄비(팜플렛, 리플렛 포함), 홍보물제작비, 광고홍보비 등	현실을 반영하여 적정한 금액으로 집행
창작사례비	출연료, 초청강사료, 연구 사례비, 원고료 등	개인사례비는 관련세법에 따라 신고·납부
진행사례비	스텝/감독 인건비, 심사비, 행사진행 사례비, 기획 사례비 등	- 개인사례비는 관련세법에 따라 신고·납부 - 진행사례비는 1일 50,000원을 초과 할 수 없음 - 현실을 반영하여 적정한 금액으로 집행
출 간 비	도서 인쇄비, 편집비 등	배부처, 참석자수 등을 고려한 배부기준을 마련하여 과다 인쇄 및 과다예산 책정 금지
진 행 비	기록 촬영비, 운송비 등	현실을 반영하여 적정한 금액으로 집행

JEJU CULTURE & ART FOUNDATION

■ 보조금 사용 불가한 항목

항 목	세 부 내 역
지원대상자의 일상적인 운영경비	상근직원 인건비, 사무실 임대료, 사무용품 및 집기구입, 공과금, 전화요금, 우편료, 계좌이체 수수료 등 단체 운영경비
단체운영 목적의 자본적 경비	자산취득비, 시설비, 수선비, 시설부대비, 전화설비, 홈페이지 구축비 등
사업진행을 위한 준비비용	회의비(식대), 간담회비, 다과비 등
사업수행과 직접 관련 없는 경비	기념품, 선물 구입비 등
행사 답사비 등 준비비용	사전답사비, 교통비, 숙박비 등
단체 대표자 혹은 지원대상자 본인 대상 집행	단체 대표자 혹은 지원대상자 본인에게 집행되는 인건비성 사례비 (강사료, 연출료, 안무료, 출연료, 진행비, 예술감독비, 전시기획비, 심사비, 연구비 등) ※ 단, 재단과 사전 협의하여 승인한 경우는 예외로 함
기타사항	도외 출연자에 대한 사업기간 이외의 체재비 공모전 및 경연대회의 시상금, 부상, 상장제작비 연주단체의 악기 등 예술단체에서 평상시에 지속적으로 사용하는 기자재 구입비 업무추진비 등 해당사업과 직접적인 연관이 없는 간접경비

■ 보조금 전용카드 사용 및 정부보조금 회계 관리 규정 준수

- 지원결정 단체(개인)는 보조금 전용 결제 체크카드를 발급받아 지원금을 사용하여야 하며, 보조금 사용내역에 대해 상시 온라인 등록을 해야 함

- 보조금 사용은 체크카드를 원칙으로 하며, 계좌이체 시에는 현금영수증, 세금계산서, 원천징수 영수증 첨부(현금 지출 불가)

■ 모든 인건비성 경비 원천징수 의무화

원천징수

소득금액 또는 수입금액을 지급할 때, 지급자가 지급받는 자의 부담할 세액을 미리 국가를 대신하여 징수하는 것으로, 소득세가 과세되지 않거나 면제되는 소득을 지급하는 때에는 원천징수가 면제되나, 신고의 의무는 있음

※ 원천징수 소득신고 기준 : 모든 인건비 대상

■ 2015년 사업비 규모별 회계검사 수수료 기준액

(단위: 원)

사업비	수수료(안)	비 고
3천만원이상 4천만원미만	336,000	※ 부가가치세 포함
4천만원이상 5천만원미만	365,000
5천만원이상 6천만원미만	505,000
6천만원이상 7천만원미만	547,000
7천만원이상 8천만원미만	590,000
8천만원이상 9천만원미만	632,000
9천만원이상 1억원미만	674,000
1억원이상 2억원미만	848,000
2억원이상 3억원미만	894,000

※2015년도 기준으로 2016년도 회계검사 시에는 비용이 증감될 수 있음

■ 개인사례비 지급기준(참고자료)

(단위: 원)

구분	유형	내용	지급액
학술행사 (세미나)	주제발표자	• A급	400,000원
		• B급	300,000원
		• C급	200,000원
	사회자, 좌장	• A급	350,000원
		• B급	250,000원
		• C급	150,000원
	지정토론자	• A급	300,000원
		• B급	200,000원
		• C급	100,000원
강사료	강사료	• A급	시간 당 250,000원
		• B급	시간 당 150,000원
		• C급	시간 당 100,000원
		• D급	시간 당 80,000원
원고료	국문	• 200자 원고지 1매당(원고지 3.5매, A4 1면) • 파워포인트 ; 슬라이드 2면 = A4 1면	10,000원
	외국어	• A4 1매당	50,000원
	사진 및 삽화	• 표지, 내지 등에 쓰인 대표사진으로서 홍보 및 책자(원고)의 완성도를 위해 사용될 경우(필자제공)	50,000원
	※ 사진 및 삽화의 경우 전문성·예술성 있는 작품 및 위의 지급단가 적용이 곤란한 저명인사 등의 경우 이사장이 별도로 책정하여 지급할 수 있음
통역료	외부인사	• 영어, 아랍어, 독일어, 기본 6시간 기준 ※ 기본 6시간 초과 시 1시간당 : 150,000원	800,000원
		• 기타 외국어 기본 6시간 기준 ※ 기본 6시간 초과 시 1시간당 : 100,000원	700,000원
번역료	외부인사	• 외국어 ⇒ 한글 ※ A4 1매당(250단어 또는 800자)	A4 1매당 30,000원
		• 한글 ⇒ 외국어(영, 일) ※ A4 1매당(800자)	A4 1매당 60,000원
		• 외국어 ⇒ 기타 외국어 ※ A4 1매당(250단어 또는 800자)	A4 1매당 60,000원
감수료	외부인사	• 필요시 번역료의 20% 반영

※ A급: 대학총․학장, 주요기관 기관장급, 교감이상의 교사 또는 책임급에 해당하는 자, 관련경력 20년 이상인자

※ B급: 대학교수급 이상, 주요기관 본부장급 또는 책임급에 해당하는 자, 관련경력 15년 이상인자

※ C급: 대학강사이상, 주요기관 팀장급 또는 선임급에 해당하는 자. 관련경력 5년 이상인 자

※ D급: 경력 10년 미만인 자, A~B등급 적용이 어려운 자 등

부록

양식 1. 지원신청서(공통양식)	--------------------------------- 46

양식 2. 첨부서류

2-1. 문학 지원 첨부서류(외국인) --------------------------------- 54

2-2. 공연, 시각 지원 첨부서류(개인) ------------------------------ 59

2-3. 문학, 공연, 시각, 문화예술기획 지원 첨부서류(단체) ------------ 63

2-4. 문화예술 기획사업 지원 첨부서류

서식 1) 사업계획서  ----------------------------------------- 67

서식 2) 기획자이력사항  -------------------------------------- 72

양식 1. 지원신청서 (공통)

* 온라인 제출 후 출력하시면 출력물로 나오는 지원신청서 양식입니다. * 이 양식을 다운받고(개인, 단체)먼저 작성하시고 지원신청하시면 됩니다, * 직접 국가문화예술지원시스템을 이용하여 지원신청서를 작성하셔도 됩니다. 2016년도 보조금 지원신청서
( ****지원 )
A. 지원 신청 개요	(접수번호:20160****)
A-1. 지원 신청 주체
단체	○ 신청단체명 :
○ 대표자 성명 :
신청자	○ 생년월일 :
[단체의 공식연락처]
○ 단체의 주소:
○ 단체의 홈페이지:
○ 단체의 E-Mail:
○ 전화번호 :		○ FAX :
○ 신청인의 전화번호:		○ 이동전화:
[본 사업의 사업담당자 연락처]
○ 성 명:		○ 직위/관계:
○ 전화번호:		○ 이동 전화:
○ E-Mail:
A-2. 신청사업명 :
A-3. 사업 기간 :
A-4. 사업장소
○ 광역시도:	제주	○ 시군구:
○ 장소(상세):		○ 사업장소 확정여부:	Y/N
A-5. 총 소요액
A-6. 신청액 :
A-7. 심의 분야 :		A-7-1. 세부분야 :
A-8. 신청사업의 유형
A-9. 제주문화예술재단의 공모사업명
A-10. 첨부서류 및 자료 목록
순번	파일명
1

※ 이 지원신청서에 기재된 정보는 국회요청 등 필요에 따라 외부에 공개될수 있습니다.

※ 심의분야, 지원사업 유형 등이 적절히 기재되지 않았을 경우 조정될 수 있습니다.

이 신청서에 기재된 내용과 첨부자료의 내용은 모두 사실이며, <문예진흥기금지원금관리규정>을 준수하기로 약속합니다.

2016년  월  일

제주문화예술재단 이사장 귀하

B. 사업운영계획		(접수번호:20160****)
신청인(단체)
사업명
B-1. 사업 목적 및 기획 의도
B-2. 세부사업내용

C. 수입예산			(접수번호:20160****)
신청인(단체)
사업명
C-1. 수입예산 = 총					원
제주문화예술재단에 신청하는 보조금								원
구분						금액(원)	비율(%)	확정 여부
사업예산(A)	사업수입					0	0	미확정
	사업외수입					0	0	미확정
공공재원(B)	제주문화예술재단에 신청하는 보조금					0	0	미확정
	국고보조금 (문화체육관광부 및 소속기관)					0	0	미확정
	지자체 보조금			광역 자치단체		0	0	미확정
				기초 자치단체		0	0	미확정
	기타 국고 및 공공기관 지원금					0	0	미확정
	해외기관 및 단체 지원금					0	0	미확정
민간재원(C)	기업 협찬 후원금					0	0	미확정
	개인 기부금					0	0	미확정
자체부담경비(D)	순수한 단체의 자체자금						0	미확정
계(E)							0
재정자립도	[(A + D) / 총 수입액(E)] × 100%						0

D. 지출예산				(접수번호:20150****)
신청인(단체)
사업명
D-1. 지출금액 총 : 원
순번	항목		산출근거		지출총금액(원)	지원신청액(원)
1	홍보 및 마케팅(인 쇄물, 홍보물, 광고 비 등)		팜플렛 00원*00부		0000	0000
2	홍보 및 마케팅(인 쇄물, 홍보물, 광고 비 등)		포스터 00원*00부		0000	0000
3
합계

E. 사업성과(예측)		(접수번호:20160****)
신청인(단체)
사업명
E-1. 기대되는 사업성과 및 해당분야 발전에의 기여도와 파급효과
E-2. 계량적인 결과예측
◎ 발표작품수 : 총 작품수 (0) = 창작 신작(0) + 기존 창작품(0) + 외국작품(0)
◎ 공연 : 공연 회수 (0회) / 공연 기간 (0일)
◎ 전시 : 전시 회수 (0회) / 전시 기간 (0일)
◎ 세미나, 강좌, 연수 등 행사 : 행사수 (0) / 행사 기간 (0일)
◎ 발간물 : 종수(0종) / 부수(0부) * 공연, 전시 등 프로그램, 리플렛, 도록 등은 제외
◎ 사업 참여 예술인 수 : 한국인 (0명) / 외국인 (0명)
◎ 관객(독자)· 행사 참여자수 : 한국인 (0명) / 외국인 (0명)
- 주 관객(독자) : □일반 □아동 □청소년 □장애인 □노인 □외국인 □기타
◎ 유료 관람객수 (0명) / 무료 관람객수 (0명)
◎ 사업횟수 : 총 사업횟수 (0회) = 교육프로그램수 (0회 × 교육횟차 (0회)
◎ 사업 참여 교육·예술인 수 : 한국인(0명) / 외국인 (0명)
◎ 사업대상자수 : 한국인(0명) / 외국인(0명)
- 주 사업대상자 : □일반 □아동 □청소년 □장애인 □노인 □외국인 □기타

신청 단체 소개
단체 관리코드 :*****									(접수번호:20160****)
단 체 명
단체명(약칭)				설립연도
단체 주소
홈페이지				단체 전화번호
법적 자격	법적 자격 유형
	법적 자격 번호
대표자				대표자 생년월일
대표자 휴대전화				대표자 E-Mail
담당자				담당자 전화번호
담당자 휴대전화				담당자 E-Mail
단체의 설립목적
일반현황
단체 임직원 : 총 명 = (임원 명 + 유급직원 명)
단체 단원 : 총 명 = (상근단원 명 + 비상근단원 명)
단체 등록회원 : 총 00명
구분		총인원	성별			정규직	비정규직
			남		여		장기계약직			단기계약직
경영 인력(대표, 임원 등)		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
기술 인력(음향, 조명 등)		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
기타 인력(시설,공간 등)		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
기획 인력(기획, 제작 등)		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
사무 인력(사무, 회계 등)		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
창작 및 실연 인력		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
합계		0 명	0 명		0 명	0 명	0 명			0 명
1) 단체 임직원 : 고정 급여를 받는 임원 및 유급 직원의 수를 말합니다. 2) 단체 단원 : 극단, 무용단, 연주단 등 단원이 있는 경우를 말합니다. 3) 상근단원 : 정기적인 고정급여를 받으며 주당 3일 이상 정기적으로 근무하는경우를 말합니다. 4) 단체 등록회원 : 사단법인, 협회, 학회 등의 등록 회원 수를 말합니다. 5) 장기 계약직 : 일정기간 또는 사업(프로젝트)에 따라 3개월 이상 "계약" 된 직원을 말합니다. 6) 단기 계약직 : 일정기간 또는 사업(프로젝트)에 따라 3개월 미만 "계약" 된 직원을 말합니다.

단체의 주요구성원
직위		이름					생년월일				성별		현직
단체의 주요 연혁
단체운영 기타사항
시설보유현황				관련시설	연습실 <보유 또는 활용형태>					□ 소유				■ 임대			□ 해당없음
					무대장치보관소 <보유 또는 활용형태>					□ 소유				□ 임대			■ 해당없음
					공연장·전시장 등 운영					□ 소유				□ 임대			■ 해당없음
										(시설명 : )
				1) 임대 : 보증금 또는 관리비를 지급하고 일정기간 동안 해당공간을 임대하는 경우에해당합니다
4대보험 가입여부				□ 국민연금 □ 건강보험 □ 고용보험 □ 산재보험 ■ 해당사항 없음
회원제도 운영				□ 회원제도 운영
(자격회원이 아닌 일반인 대상의 회원제)				▶ 회원수( 45명) ▶ 유료(후원)회원( 45명) ▶ 무료회원( 5명)
단체정관(규약)				■ 유 □ 무
최근 2년간 단체의 주요 활동 실적
NO	사업명		분야			사업주관		지역	장소			사업기간			횟수	총 관객수 (명)		유료 관객 비율	등록일
1
2
3
재정 현황

단체의 주요 수상경력(※ 국내외 수상실적 기재)
수상연도		내용								비고
단체의 공공부문 지원금 수혜실적 - 지원자 입력
기관명	지원연도		기관의 지원사업명		단체의 신청사업명			수혜금액		최종등록
단체의 공공부문 지원금 수혜실적 - NCAS 등록현황
기관명	지원연도		기관의 지원사업명			단체의 신청사업명		수혜금액		최종등록
단체의 주요활동 실적
발표연도	주요 문화예술 활동(주요 작품(집))								발표지(출판사)
단체의 주요사업 및 활동사항
역대 대표자 현황
전임 대표자				신임 대표자			변경일

단체 대표자 소개
성명	한글		생년월일
필명		성별
연락처	일반전화		휴대전화
팩스		E-Mail
주소	사무실 (우 : ***-***)
자 택 (우 : ***-***)
홈페이지
데뷔연도
현직 및 소속단체
학력사항(석사학위 이상 소지자 논문명 기재 요망)
기간 (0000년 ~ 0000년)	학교명	학과/전공	비고
주요활동 및 작품실적
기간 (0000년 ~ 0000년)	내용	비고
주요경력
기간 (0000년 ~ 0000년)	내용	주최/주관
논문/저서
기간 (0000년 ~ 0000년)	제목	발표지
상훈
기간 (0000년 ~ 0000년)	제목	시상기관
상훈
기간 (0000년 ~ 0000년)	제목	시상기관
공공부문 심의 및 평가 실적
기간 (0000년 ~ 0000년)	제목	비고
공공부문 지원금 수혜실적 - NCAS 등록현황
지원연	기관명	기관의 지원사업명	단체의 신청사업명	수혜금액	최종등록
소속 단체 및 협회
기간 (0000년 ~ 0000년)	소속단체명	직위

양식 2-1. 문학예술지원 첨부서류(문학-외국인 개인창작집 발간)

	2016년도 제주문화예술 활성화 시책사업 - 외국인 개인(문학예술)

1. 사업명
2. 이 름
3. 신청분야	□ 문학
4. 제출자료	① 주요활동증빙 (포스터, 팜플렛, 보도자료 등) ※ 자료는 본 지면 기준으로 10매 이내에서 편집해서 첨부 ② 2년 이상 거주 확인서류(외국인등록증 등) ③ 참가자 명단 및 역할 ④ 제출원고 묶음표지
5. 유의사항	※ 파일이름은 ‘개인명’으로 저장 ※ 첨부파일 용량이 100MB 초과할 시 파일이 등록되지 않으니 주의 ※ 국가문화예술지원시스템(www.ncas.or.kr)의 “내 정보방> 내 회원정보”도 심의자료에 포함됨. 반드시 최신정보 로 수정, 작성

1

주요활동 증빙(2014~2015) - 포스터, 팜플렛, 보도자료

2

2년 이상 거주 확인 서류(외국인등록증 등)

3

참가자 명단 및 역할

성 명	사업 시 역할	소속 및 직책	경력

※ 반드시 원고 앞면에 놓이게 하여주시고, 실명은 기재 하지 마십시오.

제출 원고 묶음 표지

2016년도 제주문화예술 활성화 시책지원 -

문학분야 지원신청 작품 원고

신청장르(해당란에 표시)

□ 시  □ 시조  □ 소설  □ 희곡 □ 수필  □ 동시  □ 동화  □ 평론

제출 작품

외          편

접수번호 :

제출원고 묶음 표지 관련 사항(세부 설명)

- 이 제출 원고 묶음 표지는 문학작품의 작품성을 공정하게 심사하기 위해 무기명으로 작품원고     를 받기 위하여 만들어진 서식입니다.

- 공정한 심사를 위해 반드시 원고 앞면에 놓이게 하여주시고, 실명은 기재 하지 마십시오.

양식 2-2. 공연예술, 시각예술 지원 첨부서류(개인)

	2016년도 제주문화예술 활성화 시책지원 - 외국인 개인

1. 사업명
2. 이 름
3. 신청분야	□ 시각	□ 공연
	※ 해당하는 부분에 체크 (☑, ■) 표시
4. 제출자료	① 주요활동증빙 (포스터, 팜플렛, 보도자료 등) ※ 자료는 본 지면 기준으로 10매 이내에서 편집해서 첨부 ② 2년 이상 거주 확인서류(외국인등록증 등) ③ 참가자 명단 및 역할
5. 유의사항	※ 파일이름은 ‘개인명’으로 저장 ※ 첨부파일 용량이 100MB 초과할 시 파일이 등록되지 않으니 주의 ※ 국가문화예술지원시스템(www.ncas.or.kr)의 “내 정보방> 내 회원정보”도 심의자료에 포함됨. 반드시 최신정보 로 수정, 작성

1

주요활동 증빙(2014~2015) - 포스터, 팜플렛, 보도자료

2

2년 이상 거주 확인 서류(외국인등록증 등)

3

참가자 명단 및 역할

성 명	사업 시 역할	소속 및 직책	경력

양식 2-3. 문학, 공연예술, 시각예술, 문화예술기획 지원 첨부서류(단체)

	2016년도 제주문화예술 활성화 시책지원 - 단체(언론사, 문화예술기획사, 일반단체)

1. 사업명
2. 단체명
3. 신청분야	□ 문학	□ 시각	□ 공연
	※ 해당하는 부분에 체크 (☑, ■) 표시
4. 제출자료	① 사업자등록증 ② 주요활동증빙 (포스터, 팜플렛, 보도자료 등) ※ 자료는 본 지면 기준으로 10매 이내에서 편집해서 첨부 ③ 참가자 명단 및 역할
5. 유의사항	※ 파일이름은 ‘단체명’으로 저장 ※ 첨부파일 용량이 100MB 초과할 시 파일이 등록되지 않으니 주의 ※ 국가문화예술지원시스템(www.ncas.or.kr)의 “내 정보방> 내 회원정보”도 심사자료에 포함됨. 반드시 최신정보 로 수정, 작성

1

사업자등록증

2

주요활동 증빙(2014~2015) - 포스터, 팜플렛, 보도자료

3

참가자 명단 및 역할

성 명	사업 시 역할	소속 및 직책	경력

양식 2-4. 문화예술 기획사업 지원 첨부서류

서식 1) 사업계획서

※ 지정양식은 내용에 따라 수정 가능합니다.

					사업계획서
2016년도 문화예술 기획사업
사업명
2016. 2.
단체명
			대표자	000

목   차

	1. 배경 및 목적
	2. 기획의도 및 사업 설명
	3. 단체 소개
	4. 사업추진 단계별 계획 및 진행일정
	5. 기대효과
	6. 기타사항
	7. 세부 예산산출내역

사업명

1. 배경 및 목적

가. 배경

❍

❍

❍

나. 목적

❍

❍

❍

2. 기획의도 및 사업 설명

가. 기획의도

❍

❍

❍

나. 사업 설명

❍

❍

❍

3. 단체소개

❍ 조직도 포함(조직, 자문단 등)

❍

❍

4. 사업추진 단계별 계획 및 진행일정

가. 사업추진 단계별 계획

※ 사업추진단계를 3~5단계로 구성하여 내용 정리

⇒ 예시) 1. 기획, 2. 제작/운영, 3. 홍보 및 마케팅, 4. 결과발표 등

❍

❍

❍

❍

나. 추진계획

단계	추진과제	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	비고

5. 기대효과

❍

❍

6. 기타사항

❍

❍

7. 세부 예산산출내역

※ 지원신청서 상 동일 지출항목으로 작성하되 산출근거를 세부적으로 기재 요망

(단위 : 천 원)

순번	항목	산출근거	지출금액		비고
			지원금	자부담
총 사업비(지원금+자부담): 천 원

양식 2-4. 문화예술 기획사업 지원 첨부서류

서식 2) 기획자 이력사항

성 명
학 력	기 간	학교(과정)	전 공	비 고
경 력	기 간	소속(직장/단체)	직 책	비 고
주 요 활동실적	기 간	사업(행사)명	직책/역할	비 고
수상실적	수상시기	시상분야	상명(훈격)	비 고
기타사항 (보유한 자격증 등)